Tapu kaydındaki hatanın düzeltilmesi için önce tapu müdürlüğüne başvuru yaptınız mı? Verdiğim linkteki yargıtay kararını incelemelisiniz.

http://www.turkhukuksitesi.com/makale_1779.htm
Tapu kaydının düzeltilmesi hasımsız davalardan iken kadastro davası hasınlıdır.
Bitrlikte açılamayacanı düşünüyorum.