Hukuk Ve Türkçe Çalışma Grubumuz 193. Sayılı Gelir Vergisi Kanununun tüm maddelerinin Türkçeleştirmesini tamamladı. Derlemeyi aşağıdaki bağlantıda bulabilirsiniz:
193. Sayılı Gelir Vergisi Yasası Türkçeleştirilmiş Metin

Bu çalışma ile ilgili iletmek istediğim bir kaç notu da fırsat bulmuşken arz etmek istiyorum:

• Bu derleme Hukuk ve Türkçe Çalışma Grubumuzun tamamını Türkçeleştirdiği 5. mevzuat.
• En son Türkçeleştirilen Gelir Vergisi Kanunu 1960 tarihli ve ağır bir hukuk diline ve çokca eski dilde terime sahip bir mevzuattı, dolayısıyla bu yasanın Türkçeleştirilmiş metninin özellikle hukukçu olmayanlar için yararlı bir kaynak olacağına inanıyoruz.
• Gelir Vergisi kanunu ana maddeler, aynı numaralı mükerrer maddeler ve geçici maddelerde oluşan toplam 226 maddelik ve pek çok maddesi onlarca paragraftan oluşan (örnek madde) metin olarak son derece uzun ve üzerine çalışılması kolay olmayan bir metindi. Çalışma grubumuz geçici maddeler dahil, tüm maddeleri eksiksiz Türkçeleştirerek gerçekten önemli bir derleme yaratmıştır. Çalışmanın büyüklüğü konusunda bir fikir vermek için belirtmek istedim: Türkçeleştirilen metni MS Word gibi bir kelime işlem programına aktardığınızda 86 sayfa boyutunda yer tutmakta ve bu haliyle adeta bir "tez" uzunluğunda yer kaplamaktadır.
• Toplam 226 maddenin 213 tanesinin (%94), çalışma grubumuzun çalışkan koordinatörü Sayın Özge Yücel tarafından bizzat çevrildiğini de ifade etmek isterim.

Hukuk ve Türkçe Çalışma grubumuza ve özellikle de koordinatörü Sayın Özge Yücel'e bu çalışma için çok teşekkür ediyoruz!