Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 5718 S.lı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun > MADDE 14 MÖHUK. MADDE 14 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

5718 S.lı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun MADDE 14 İngilizce Çevirisi

MÖHUK. MADDE 14 Mevcut Metin Boşanma ve ayrılık (1) Boşanma ve ayrılık sebepleri ve hükümleri, eşlerin müşterek milli hukukuna tabidir. Tarafların ayrı vatandaşlıkta olmaları halinde müşterek mutad mesken hukuku, bulunmadığı takdirde Türk hukuku uygulanır.        (2) Boşanmış eşler arasındaki nafaka talepleri hakkında birinci fıkra hükmü uygulanır. Bu hüküm ayrılık ve evlenmenin butlanı halinde de geçerlidir.        (3) Boşanmada velayet ve velayete ilişkin sorunlar da birinci fıkra hükmüne tabidir.        (4) Geçici tedbir taleplerine Türk hukuku uygulanır.

MÖHUK. MADDE 14 İngilizce Çeviri Divorce and legal separation (1) The grounds for divorce and separation and effects of them, are subject to the joint national law of the spouses. In case the spouses are of different nationalities, the law of their joint habitual residence, in case that is absent Turkish law is applied. (2) The provision of the first paragraph is applied for alimony claims between divorced spouses. This provision is also valid in cases of separation and annulment of marriage. (3) Custody in divorce and problems related to custody are also subject to the provision of the first paragraph. (4) Turkish law is applied for claims of temporary measures.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 16272 Şerh Son Güncelleme: 14-06-2015