Nüfus Kaydının Düzeltilmesi mi Soybağının Tespiti mi ?

Değerli meslekteşlarım merhabalar, karşıma çıkan ve tereddütte kaldığım bir sorunumu paylaşmak istiyorum.

Müvekkilimin annesinin babası (dedesi), nüfus kaydında gözükmüyor. Göçmen olmaları sebebiyle dedesi farklı bir nüfus kaydında, annesi ise farklı bir nüfus kaydında bulunuyor. Ama soy ağacından bakılınca müvekkilin annesinin babası olarak dedesi gözüküyor. Müvekkil mirasçılık belgesi aldığında annesi ile dedesi ayrı kütüklerde olduğu için dedesinin mirasçısı olarak gözükmeyecek.

Özet olarak; Murisin kızı mirasçı olarak görünmüyor. Mirasçı vefat etmiş. Vefat eden mirasçının alt soyu olan müvekkilim mirasçılık sıfatı kazanmak istiyor.

Müvekkilin annesinin babasını(dedesini) nüfus ve veraset ilamına ekletmek ve mirasçısı olabilmek için,

1- Nüfus kaydının düzeltilmesi davası mı açılır ? (E-devletten bakıldığında soyağacında annesinin babası olarak dedesi gözüküyor fakat müvekkilin dedesi olarak muris gözükmüyor.)

2- Müvekkilin annesi ile dedesi arasında soybağının tespit edilmesi için soybağının tespiti davası mı açılması gerekir ?

3- Bu iki davayı da açmayıp mirasçılık belgesi talep edip murisin mirasçısı (torunu) olarak gözükmediğimiz için mirasçılık belgesinin iptaline ilişkin dava mı açmamız gerekir ?

Umarım anlatabilmişimdir. Teşekkürler.

ikinci talebin uygun olduğunu düşünüyorum.

Alıntı: Yazan av.ogk Değerli meslekteşlarım merhabalar, karşıma çıkan ve tereddütte kaldığım bir sorunumu paylaşmak istiyorum. Müvekkilimin annesinin babası (dedesi), nüfus kaydında gözükmüyor. Göçmen olmaları sebebiyle dedesi farklı bir nüfus kaydında, annesi ise farklı bir nüfus kaydında bulunuyor. Ama soy ağacından bakılınca müvekkilin annesinin babası olarak dedesi gözüküyor. Müvekkil mirasçılık belgesi aldığında annesi ile dedesi ayrı kütüklerde olduğu için dedesinin mirasçısı olarak gözükmeyecek. Özet olarak; Murisin kızı mirasçı olarak görünmüyor. Mirasçı vefat etmiş. Vefat eden mirasçının alt soyu olan müvekkilim mirasçılık sıfatı kazanmak istiyor. Müvekkilin annesinin babasını(dedesini) nüfus ve veraset ilamına ekletmek ve mirasçısı olabilmek için, 1- Nüfus kaydının düzeltilmesi davası mı açılır ? (E-devletten bakıldığında soyağacında annesinin babası olarak dedesi gözüküyor fakat müvekkilin dedesi olarak muris gözükmüyor.) 2- Müvekkilin annesi ile dedesi arasında soybağının tespit edilmesi için soybağının tespiti davası mı açılması gerekir ? 3- Bu iki davayı da açmayıp mirasçılık belgesi talep edip murisin mirasçısı (torunu) olarak gözükmediğimiz için mirasçılık belgesinin iptaline ilişkin dava mı açmamız gerekir ? Umarım anlatabilmişimdir. Teşekkürler.

Son yasal düzenlemeler muvacehesinde, önce nüfus idarelerine safahatı da takip ederek yazılı baş vurularınızı müteakip, değerli meslektaşların fikirlerine ve kendi seçeneklerinize göre hangi yolu tâkip edeceğinize karar verin diye düşünüyorum. Kolay gelsin.

Veraset ilamı isteyebilir ve tanıklarla mirasçılık sıfatını ispat edebilirsiniz...

T.C.
YARGITAY
HUKUK GENEL KURULU
E. 1999/2-58
K. 1999/53
T. 3.2.1999
• VERASET DAVASI ( Nüfusa Kayıtlı Olmayan Kişi İçin Veraset Belgesi İstenebilmesi )
• NÜFUSA KAYITLI OLMAYAN KİŞİ ( Kişi Hakkında Veraset Belgesi İstenebilmesi )
743/m.35,39,41
ÖZET : Nüfusta kayıtlı olmayan bir kişi içinde veraset belgesi istenebilir. Murise ait olduğu bildirilen tapu kayıt ve dayanak belgeleri celp edilmeli, davacıdan tanık dahil bu konuda göstereceği diğer delilleri sorulup incelendikten sonra, bir karar verilmelidir. Yerel mahkemenin bu hususları göz önünde bulundurmaksızın davanın reddine karar vermesi isabetsizdir.

DAVA : "Veraset" davasından dolayı yapılan yargılama sonunda; Akhisar Sulh Hukuk Mahkemesi'nce davanın reddine dair verilen 2.6.1998 tarih ve 1997/484-1998/658 sayılı kararın incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmesi üzerine, Yargıtay 2. Hukuk Dairesi'nin 11.11.1998 tarih ve 1998/10592-12115 sayılı ilamı ile; ( ... Nüfusta kaydı bulunmayan bir kişi içinde veraset belgesi istenebilir. Murise ait olduğu belirtilen tapu kayıt ve dayanak belgeleri getirtilmeli, davacıdan tanık dahil bu konuda göstereceği diğer deliller de sorulup incelendikten sonra, bir karar verilmelidir... ) gerekçesiyle bozularak, dosya yerine geri çevrilmekle, yeniden yapılan yargılama sonunda; mahkemece önceki kararda direnilmiştir.

Hukuk Genel Kurulu'nca incelenerek direnme kararının süresinde temyiz edildiği anlaşıldıktan ve dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra gereği görüşüldü:

KARAR : Davacının iddia ve savunmalarına, dosyadaki tutanak ve kanıtlara, bozma kararında açıklanan gerektirici nedenlere göre, Hukuk Genel Kurulu'nca da benimsenen Özel Daire bozma kararına uyulmak gerekirken, önceki kararda direnilmesi usul ve yasaya aykırıdır. Bu nedenle direnme kararı bozulmalıdır. SONUÇ : Davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile, direnme kararının Özel Daire bozma kararında gösterilen nedenlerden dolayı HUMK'nın 429. maddesi gereğince BOZULMASINA, istek halinde temyiz peşin harcının geri verilmesine, 3.2.1999 tarihinde, oybirliği ile karar verildi.

Merhabalar;
Meslektaşım sizin dosyanızda nasıl bir yol izlediniz? Nüfus kaydınının düzeltilmesi mı açtınız, soybağının tespiti mi?
Ayrı bir konuda açmıştım bu konuda, sizin konunuza rastlayınca sizin nasıl bir yol izlediğinizi merak ettim.

Benim müvekkilin durumunda, müvekkilin anne ve babası, müvekkil henüz küçük yaştayken Bulgaristan'da boşanmışlar. Anne ve baba ayrı ayrı Türkiye'ye gelerek, Türk vatandaşlığı almış.
Müvekkilin doğum belgesinde baba adı Bulgar ismi ile var. Ancak; Türkiye'de nüfus kayıtlarında baba adı sadece babanın isim denklik belgesindeki ismine "e" harfi eklenmiş şekilde hatalı olarak yazılı, soyadı da annenin denklik soyadı olarak kayıtlı. Tabii ki; boşanmış olduklarından anne ve babanın denklik soyadları birbirinden farklı. Babanın nüfus kayıtlarında müvekkil kızı olarak görünmüyor.
Babanın nüfus kaydında ikinci evliliğini yaptığı eşin, önceki evliliğinden olan çocuğu altsoy olarak kaydedilmiş.
Şimdi müvekkilin babası da vefat etti. Ve aile müvekkili zaten kabul etmiyor.
Bu durumda nüfus kaydının düzeltilmesi davası açmak yeterli olur mu? Davada doğum belgesindeki Bulgar isimdeki kişi ile babanın Türkiye'de denklikle aldığı isimdeki kişinin aynı kişi olduğunu ve kayıtların düzeltilmesini istemem mümkün müdür sizce?
Davadan önce idari başvuru yapmak zorunluluğu var mı?
Şimdiden teşekkürler.

Sayın n_plak,


Nüfus kaydının düzeltilmesi davası açmadan önce idareye başvurmak zorunlu değil ancak idarenin elindeki belgeler kaydın düzeltilmesi için yeterliyse, bu daha kısa bir yol olacaktır. İdare, mahkeme kararına ihtiyaç duymadan sorunu çözebilecektir. Olayınızda, kişinin doğum belgesi göç sırasında idareye verilmişse, sorun çözülebilecek gibi duruyor.

İdare, yeterli belgeye sahip değilse mahkeme kararı isteyecektir. Burada mahkeme, doğum belgesini, tüm ilgililerin isim denklik belgelerini ve kişilerin hem Türkiye'deki hem Bulgaristan'daki nüfus kayıtlarının tamamını tercümeleri ile isteyecektir. Gerekirse tanık da dinlenir.

Alıntı: Yazan n_plak Merhabalar; Meslektaşım sizin dosyanızda nasıl bir yol izlediniz? Nüfus kaydınının düzeltilmesi mı açtınız, soybağının tespiti mi? Ayrı bir konuda açmıştım bu konuda, sizin konunuza rastlayınca sizin nasıl bir yol izlediğinizi merak ettim. Benim müvekkilin durumunda, müvekkilin anne ve babası, müvekkil henüz küçük yaştayken Bulgaristan'da boşanmışlar. Anne ve baba ayrı ayrı Türkiye'ye gelerek, Türk vatandaşlığı almış. Müvekkilin doğum belgesinde baba adı Bulgar ismi ile var. Ancak; Türkiye'de nüfus kayıtlarında baba adı sadece babanın isim denklik belgesindeki ismine "e" harfi eklenmiş şekilde hatalı olarak yazılı, soyadı da annenin denklik soyadı olarak kayıtlı. Tabii ki; boşanmış olduklarından anne ve babanın denklik soyadları birbirinden farklı. Babanın nüfus kayıtlarında müvekkil kızı olarak görünmüyor. Babanın nüfus kaydında ikinci evliliğini yaptığı eşin, önceki evliliğinden olan çocuğu altsoy olarak kaydedilmiş. Şimdi müvekkilin babası da vefat etti. Ve aile müvekkili zaten kabul etmiyor. Bu durumda nüfus kaydının düzeltilmesi davası açmak yeterli olur mu? Davada doğum belgesindeki Bulgar isimdeki kişi ile babanın Türkiye'de denklikle aldığı isimdeki kişinin aynı kişi olduğunu ve kayıtların düzeltilmesini istemem mümkün müdür sizce? Davadan önce idari başvuru yapmak zorunluluğu var mı? Şimdiden teşekkürler.

Meslektaşım benzer bir dosyamda müvekkilin ailesi Bulgar göçmeniydi ancak anne baba ve çocuk ayrı ayrı nüfus kütüğüne kaydedilmişti, ayrı zamanlarda vatandaşlık almışlardı ve anne baba boşanmış idi. Müvekkilin Bulgaristan eş ve akrabalık belgesinde anne ve baba adı bulgarca yazmakta idi. Ancak Türkiye nüfus kaydında müvekkilin üst soyu gözükmüyordu. Bu arada anne ve baba ölmüş. İçişleri Bakanlığından isim denklik belgesi aldık, Bulgaristan'dan gelen doğum belgesini evrakını( apostilli) Türkçeye çevirttik. Bulgaristan'dan eş ve akrabalık belgesini aldık( apostilli) ve Türkçeye çevirttik. Bu evraklarla nüfus kaydının düzeltilmesi davası açtık. Davamız kabul edildi, tabii mahkeme üç isim denklik belgesi ve vatandaşlığa kabul belgesi gibi evrakları ilgili kurumlardan celbetti. Bu evrakları temin ettiğinizde kolayca yapabilirsiniz.