Almanya-Türkiye-Bosanma

Iyi günler,
ben 2006 yilinda tr de evlendim.Almanya da yasiyorum,evlendigim kisi de Türkiyeden geldi evlendikten sonra. Ikimizde türk vatandasiydik evlendigimizde,benim alman vatandasligimhenüz dah acikmadiydi,ancak evlendikten 1 ay sonra verildi.
Simdi bosanmak istyioruz,almanyada bosandik,gelecek günlerde elime bosandigima dair avukattan belge gececek. SImdi Türkiyede ne gibi bir islem yapmam gerekir bilmyiorum.ben halen alman vatandasiyim.

Yardiminizi dilyiorum

Sn.katılımcı

Türkiye^'deki nüfus kayıtlarına boşanma kararının işlenmesi için,Almanya'da verilen boşanma kararının tanınması için dava açılmalıdır.

Dava şekli bir davadır.Karar,apostil,kesinleşme şerhi ve onaylı tercümeleri ile dava açılmalı ve karşı tarafa tebliğ edilmeldir.

Eksiklikler tamamlandıktan sonra hakim kararın nüfusa işlenmesi için tanınmasına karar verecektir.

Boşanma kararında velayet,nafaka vb gibi konular varsa,kararın tenfizi işlemi yapılmalıdır.Türk Medeni kanununa aykırılık varsa ilgili bölüm tenfiz edilmeyecektir.

Bir avukattan hukuki destek alarak davanızı yürütebilirsiniz.

Merhaba,

Sayın Kayar'ın verdiği bilgilere ek olarak şunu da bilmenizde fayda var. Alman vatandaşı olduğunuz için Türkiye'deki nüfus kaydınız kapalıdır. Nüfus kaydının kapalı olmasının anlamı: Alman vatandaşlığına geçtiğiniz andan itibaren kişisel durumunuzda meydana gelen hiçbir değişikliğin nüfus kaydınıza işlenememesidir. Alman mahkemesi kararı Türkiye'deki mahkemece tanınacaktır ama bu karar sizin nüfus kayıtlarınızda bir değişiklik yapmayacak, nüfus kayıtlarına boşandığınıza dair bir ibare düşmeyecek ve bayansanız kızlık soyadınıza da geçemeyeceksiniz. Bunların olması ancak sizin tekrar Türk vatandaşlığına geçtiğiniz anda mümkün olabilecektir. Yani siz Almanya'daki boşanma kararını Türkiye'de tanıttığınızda bu tanıma kararı sadece Türk vatandaşı olan boşandığınız şahsın nüfus kaydına işlenecektir.