Zafer Bey tanıma tenfiz davalarında her iki tarafın vekaletinin olması tabi bunun yanında yabancı mahkeme kararının tercüme edilmiş ve konsoloslukça onanmış şekli de varsa hakimin bu tür bir davada tebligat yoluna başvurması kadar tecrübesizlik şekli olamaz derim.

Şiddetli geçimsizlik yolu ile davayı bitirmek dersiniz ama yeni medeni kanundaki duruma bakılırsa hakimin sosyo ekonomik durum araştırması yapmak istemesi durumunda,davalının yurtdışında olması sebebiyle yaşanacak kargaşayı düşünürseniz bu yolun pek tercih sebebi olmaması gerektiğini anlarsınız.Kimi yerlerde hakimlerin ikna edilebilmesi ihtimalini bir yana bırakırsak tabiki.

Avukat S.S hanım;yabancı bayanın çıkarmış olduğu vekalete dikkat ederseniz vekaletin nereden yani hangi ülkeden çıkmış olduğunu anlarsınız.Kaldıki yabancı olması sebebiyle kendi ülkesindeki noterlikten vekalet çıkartması gerekir ve çıkarılan vekaletin de yabancı ülkeden olması sebebiyle o ülkede Türkçeye çevrilmesi ve yine o yerdeki Türk konsolosluğunca tercüme tastiğine tabi olması zorunlu olduğundan tasdik şerhinden de mahkeme kararının nereden alınmış olduğunu çıkarabilirsiniz.

Sizin yabancı kadın adına dava açıp müvekkilinize kabul ettirmeniz ise anlaşmalı boşanma sebebiyle bir protokol gerektireceğinden yabancı kadının imzalamış olduğu bir protokolü nasıl temin edeceksiniz o da ayrı mesele.

En doğrusu müvekkiliniz tanıdıkları aracılığı ile ilgili ülkede boşanmış olduğu eşine veya boşanma davasına bakan avukata ulaşması.
İyi çalışmalar diliyorum.