Alıntı: Yazan Raşit Tavus The Life of David Gale isimli filmi Türkçeye Ölümle Yaşam Arasında diye çeviren çevirmeni tebrik ediyorum. Türkçe çevirisinin pek hukukla alakalı olduğu söylenemez ama David Gale-nin hukukçu olduğunu farz edersek herhalde hukukla alakalı güzel bir film

Evet,gerçek ismiyle çok alakasız bir çeviri olmuş.Ama Ölümle Yaşam Arasında filmin gerçek isminden daha mantıklı olmuş bence.Dediğiniz gibi hukukla,özellikle de idam cezasıyla ilgili,şok edici bir sonla biten güzel bir film.