Mesajı Okuyun
Old 19-12-2006, 00:29   #26
Ayşegül Kanat

 
Varsayılan

Sayın İlkinç amacım öğretmenlik yapmak değildi ama nezdinizde "kadın" sözcüğünü "bayan" olarak kullanmayı tercih edenlere küçük bir uyarıydı.

Bayan sözcüğü kibar gibi görünse de(Sayın Ergin'in açıklamalarına katılıyor ve teşekkür ediyorum)İngilizcede ki "lady" karşılığı olarak değil, "Women"ı anlatan bir sözcük olarak kullanılınca amacından sapıyor.

Sosyolog Ayşe Saktanber'in bir yazısından özet vermek istiyorum:

Bir Ramazan günü, yemek dağıtımı yapılan yere elinde mikrofonla genç bir kız yaklaşır. Şöyle demektedir yaklaşırken "sayın izleyiciler, burada yoğun bir insan kalabalığı var. İçlerinde bayanlar da var. Utanıp yüzlerini gizliyorlar" diye konuşur, kadınlara yaklaşır " utanma , bak burada başka insanlar var, onlar utanıyorlar mı? Bayanlar neden utansın?"

Bana göre (Sayın Saktanber de aynı duyguda)korkunç bir ifade. Kadınlar "insan değil", "bayan"...

Yine Saktanber'in deyimiyle "bayana tecavüz","bayan hizmetçi" "bayan fahişe" duymadık (Umarım duymayız.)En kötüsü de "bayan memure"... Hem "bayan" hem "memure" nasıl oluyorsa artık?...

Saygılar