Sayın Meslektaşım,
Olası bir beraat kararının, idari yargıdaki davanızın reddedilmesine doğrudan etken olmayacağını düşünüyorum.
Çünkü idari yargıda bir sorumluluk türü olarak (kusurlu sorumluluğun yanı sıra) kusursuz sorumluluk hali de düzenlenmiştir. Nitekim 6100 sayılı HMK'nın 3. maddesinin iptaline ilişkin Anayasa Mahkemesi kararında da bu hususa bir iptal nedeni olarak işaret edilmiştir.
Aktardığınızdan anladığım kadarıyla, belediye çalışanının (hizmetten ayrılabilen ve idareyi sorumluluktan kurtaran) bir şahsi kusuru yok. Bu durumda idarenin ya hizmet kusuru ya da kusursuz sorumluluğu söz konusu olacaktır. Kanaatimce Mahkemenin ceza davasını bekletici mesele yapmasının nedeni de budur. Bir başka ifadeyle, ceza davasının bekletici mesele yapılmasının nedeni, beraat halinde bu davanın reddedilecek olması değil, hangi sorumluluk türünün söz konusu olacağının o aşamada belirlenecek olmasıdır.
Hüküm aşamasında zarar görenin müterafik kusuru var ise bu durum idare lehine dikkate alınacaktır.
Saygılarımla.