I think the reason they do want you to use your husbands' surname along with your maiden name is for verifying that the kids are belong to your husband and you. It would avoid confusing and unnecessary explanation.