Alıntı: Avukat adına işlem tesis eden stajyer avukatın, örneğin icra kaleminde veya sulh hukuk duruşmasında müvekkil aleyhine hüküm ifade edecek tavrı ( mesela davayı kabul etmesi, feragat, sulh ... ) hukuken sorumluluk doğurur mu?

Elbette vekaleten yapılan işlemler ve beyanlar müvekkili bağlar.

Alıntı: Görevi ihmalden cezai sorumluluğu var mıdır?

Görevi ihmal suçunu ancak kamu görevlileri (ve Avukatlık Kanunu'nun gönderme yapmasıyla AVUKATLAR) işleyebilir. Halbuki stajyer kamu görevlisi değildir.

Alıntı: Yoksa avukat gözetiminde olmasından kaynaklı sorumluluk tamamen avukata mı aittir?

Sorumluluk elbette avukata aittir. Vekalet sözleşmesi avukat ile müvekkil arasındadır. Vekalet görevini gereği gibi yerine getirmek avukatın sorumluluğudur.

Diyeceksiniz ki stajyerin hiç mi suçu yok? Avukat müvekkiline ödediği zararı stajyerine rucü edebilir mi? Doğrusu bu sorunun yanıtını bilmiyorum.

Saygılarımla