Dear İskender,

If you want "express divorce" you MUST be present at the court and say to judge "yes I accept the divorce and its terms as shown at the protocol and the protocol which about the terms of divorce was signed by me" personally. Some times ago the "express divorce" procedure was same yours which you said. But it changed due to some abuses and etc.

If you dont want come to Turkey strictly then your wife opens a case regularly and sends you a translated copy of her papers by court (a precept which contains trial time and date and papers) according to international precepts rules. After that you hire a lawyer, he comes to court and says "we accept the case". It doesn’t ends the case automatically but it makes everything easy as well as.

After all, I suggest you to hire a lawyer and receive detailed information according to your situation and choose the best way express divorce or regular divorce.