Alıntı: solicitor: Hukuk görevlisi, avukat, savcı..

ingiliz hukukuna ve onun etkisindeki hukuklara ozgu bir kavram solicitor, ve anlami aslinda yaklasik olarak davalarda temsil yetkisi olmayan avukat anlaminda. bazi ozel durumlar haric bu ozel nitelikli avukatlar ancak, kendilerine gelen insanlara hukuksal danismanlik yapabiliyorlar yoksa onlari mahkemede temsil etme yetkileri yok, bunun icin Barrister denen yine ingiliz hukukuna ve onun etkisindeki hukuklarda bir kurum var... Barrister olmaniz icin bazi ozel kosullar gerekmekte

Prosecutor kelimesi, savcilik makami icin, Judge kelimesi hakimlik makami icin kullaniliyor yoksa hepsi icin tek bir kelime yok , ingilizce bizim tahmin ettigimizden cok zengin bir dil unutmayalim