Meslektaşım merhabalar;

Aslında vekalet verirken sistemde yakalama olduğunda uyarı veriyor. Genelde konsolosluk bu nedenle işlemi yapmıyor. En garanti yol; bulunduğu ülkenin noterinden size vekaletname verip; apostil şerhi ile size göndersin. Siz de burada yeminli tercümana noter vasıtasıyla çeviri yaptırırsınız.

Bir öneri; bence vekaletname örneği gönderin, bizimki ile onların ki tutmuyor.