İcra edilebilirlik şerhi dosyalarında "dosyanın esası" tartışılamaz. Hakimin incelemesinin kapsamı anlaşmanın içeriğinin arabuluculuğa ve cebri icraya elverişli olup olmadığı hususlarıyla sınırlıdır.

Dosya arabuluculuğa ve cebri icraya elverişliyse, hakim icra edebilirlik kararı vermek zorundadır. Bu borcun muaccel olup olmadığı, ödenip ödenmediği vs. hususlar bu davanın konusu değildir, eğer karar icraya konulursa ancak o zaman İcra Mahkemesinde tartışılabilir.

Tam olayınızın aynısı değil ve bu kararın içinde de çelişkiler var biliyorum ama yine de ilkeler açısından yol gösterici olabilir:
https://www.turkhukuksitesi.com/serh.php?did=17331