Meslektaşım, HMK m.31'e göre bazı hallerde hakim delil gösterilmesini isteyebiliyor malum. "Hakim delil gösterilmesini istemek yerine doğrudan delili getirtebilir mi?" sorusunun cevabı ise bence şurada güzel verilmiş:

Alıntı: "Yani, yargılamaya usûlüne uygun bir şekilde sunulmuş iddia ve savunma vasıtalarında, re’sen başvurulacak delillere işaret eden dayanak noktaları mevcutsa, hâkim bu delillere re’sen başvurabilecektir."

Olayınızdaki davanın kendisi hakimin zabıta araştırması yapmasına imkan tanıyor. Eğer olayda özel bir ayrıntı yoksa, zabıta araştırması yerine keşif yapılması daha doğru olacakmış gibi duruyor. Keşfe hakim re'sen karar verebiliyor zaten.