Merhaba,

Benim kanaatime göre, Av.K. 9. madde uyarınca avukat kelimesinin bir unvan olması sebebiyle, asil olarak yapılan işlemlerde avukat unvanının kullanılmasında bir sakınca bulunmamakta. Örneğin doktoralı hakimler de kararlarında, doktoralarıyla ilgisi bulunmamasına rağmen, isimlerinin başında Dr. unvanını pekala kullanıyor.
Burada asıl önemli olan, avukat değil vekil sıfatı. Avukat ifadesi vekilden farklı takdir edersiniz ki. Yani dilekçeyi avukat olarak imzalayabilirsiniz, ancak bir tarafın vekili olarak imzaladığınız anda farklı sonuçlar doğar diye düşünüyorum.
Kaldı ki vekillikten çekilme dilekçelerinde taraf vekili olmasam dahi avukat unvanımı kullanıyorum ve bugüne kadar bir sorun yaşamadım.