Alıntı: Meslektaşlarım merhabalar, Müvekkil Berlindeki bir belediyeye 2. adının kaldırılması ve annesinin soyadını almak için başvuruda bulunup belediyenin hukuk işleri dairesinden kabul kararı almış. Kendisi mavi kartlı değil normal tc kimliği var. Bu kararın tanınması için dava açmamız halinde bir mahkeme kararı olmadığı için reddedileceğini düşünüyorum. Kararın tescili için eşdeğer makama yani Belediyenin hukuk işlerine başvurmak mantıklı mı? Başka bir yol bilen meslektaşım var mıdır?

Sayın yagmur;

Belirttiğiniz işlemin Türkiye'de gerçekleştirilebilmesi ancak mahkeme kararıyla mümkün olduğundan, yabancı bir kamu kurumunun verdiği kararın Türkiye'de tanıma yoluyla geçerlilik arz edemeyeceği ve dava açılması gerektiği kanaatindeyim.

Saygılarımla..