Konsolosluk neyi tasdik etmiş ona da bakmak lazım.
Mısır'da Noterden alınan vekaletnamenin Türkiye'de geçerli sayılabilmesi için ,sadece tercümenin tasdik edilmiş olması yeterli olmaz. (Mısır Apostil Tasdikinin Kaldırılması Sözleşmesine taraf olmadığından ) Bu vekaletnamenin geçerli olabilmesi için;
1. Mısır Noteri tarafından düzenlenen vekaletnamede Mısır tasdik makamlarınca APOSTİL TASDİK ŞERHİ 'nin bulunması veya,
2. Noterlik K.m.195'e göre Mısır Noterinin imza ve mührünün konsolosluk tarafından onanması yada,
3. Vekaletnamenin doğrudan Konsolosluk tarafından düzenlenmesi gerekir. Diye düşünüyorum.

SONRADAN DÜZELTME ; Mısır Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılmasına Dair 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’nin tarafı olmadığından yukarıdaki 1.numaradaki apostil şerhi Mısır için söz konusu olmayacaktır.