Vatandaş ile yargıç arasında bir süzgeç gibidir avukat.

Hukuksal yardım talebinde bulunan vatandaşın anlattıklarını, --anlatılanlara kapılmadan--, hukuk süzgecinden geçirerek dinler, notlarını alıp, denklemini kurar.

Vekil Avukat sıfatıyla, “Olay-Hukuk” bağlamında yazıya döker süzdüklerini ve saygılarıyla “arz ve talep” ederek yargıca sunar.

Avukat, yargıcın tutanağa geçen tümcelerini de müvekkiline “tercüme” eder.

En güzel ve en kısa tercüme... “KAZANDIK ! “ diyebilmektir.

Avukat, "Olay ve Hukuk" arasında köprü kurabilendir