Sayın Meslektaşlarım Merhaba,

Bir icra takibim kapsamında şirket yetkilisi olan yabancı uyruklu kişiden icra müdürlüğünde taahhüt alacağız. Kişi Türkçe bilmiyor.

Acaba bu işlemin usulü nasıl olabilir, daha önce tecrübe eden var mıdır?

Ben mantıken yanımızda yeminli tercüman götürüp, müdürlükçe düzenlenen tutanağın kişiye tercüman tarafından okunması, tercümanın da tutanağa sözlü çeviri yapıldığına dair imza atması şeklinde yapabiliriz diye düşünüyorum ancak emin değilim. Acaba tutanağın çeviri yapılmış halini de dosyaya sunmamız mı gerekir?

Bir iki icra müdürüne sordum ama onlar da daha önce yapmamışlar.

Değerli görüşleriniz için şimdiden teşekkür ederim.