Yakın zamanda buna benzer bir dava açtım. müvekkilinizin babasının ve köy muhtarının cezai sorumluluğu öncesi TCK'daki dava zamanaşımı üresine bakmanızı tavsiye ederim. şayet bu şekilde bir zamanaşımı var ise zaten herhangi bir cezaya muhatap olmayacağı kanaatindeyim.

müvekkilinizin babasının burada okuma yazma bilmemesi de zaten olaydaki kast unsurunu ortadan kaldırabilir.

idareye bu konuda bir dilekçe sonrası asliye hukuk mahkemesine sehven yapılan yanlışlığın düzeltilmesi istemiyle davanızı açabilirsiniz.
iyi çalışmalar dilerim.