Bahadır Bey,
Avukatla müvekkili arasında işçi-işveren ilişkisi değil, vekalet ilişkisi olduğu için, dolayısıyla avukatta, müvekkilinin vekaletine dayanarak (sizinde dediğiniz gibi müvekkili adına ve hesabına şikayet ettiğinden) işlem yaptığından, böyle bir durumdan avukat sorumlu tutulamayacaktır.
Caner Bey'de "Avukat müvekkili namına hareket ettiği için sorumluluğun avukatta değil müvekkilde olduğunu düşünüyorum."demiş. Başka türlüsünü düşünmek pek mümkün değil.