Üstadım,
Bu ilam tipik bir salt lafzi yorum örneği. Kanunun ilgili düzenlemesinden ne anlaşılması gerektiğini, (ve tabi doğru yorum yöntemini)bir başka Yargıtay dairesi aşağıdaki şekilde özetlemiş.

"HUMK'nun 443/4. maddesi gereğince <......aile ve şahsın hukukuna mütedair hükümler katiyet kesbetmedikçe icra olunamaz>. Anılan maddede belirtilen hükümler, Medeni Kanunun <Kişiler Hukuku> ve <Aile Hukuku> kitaplarında yer alan konulara ilişkin tüm hükümler olmayıp, kişinin doğrudan şahsı ya da alevi yapısı ile ilgili hukuki durumunda değişiklik yaratan ilamlar ile bu ilamların fer'i (eki) niteliğindeki hükümlerdir. (Örneğin ad, soyad, yaş tashihi, velayetin nez'i, babalık davası, nesep tashihi, boşanma ve bunun fer'i niteliğindeki hükümler gibi..." (Y.12.HD., 29.06.2010, 2010/4445-17050)
Saygılarımla.