Sayın meslektaşlarım,
Müvekkilim yurt dışında yaşamakta. Yurt dışında boşanmış, yabancı mahkeme ilamına dair tanıma davası açacağız. Aynı zamanda yurt dışında Türkçe ve Almanca olarak "Geçerli evlilik sırasında evlilik sözleşmesi" başlıklı bir sözleşme düzenlemişler. Bu sözleşme ile birlikte edindikleri ancak eşi adına kayıtlanan Türkiyede'ki mesken nitelikli taşınmazlarını müşterek çocuklarına (iki çocukları var) devrini sözleşme ile kararlaştırıyorlar.
Boşanma ya da iflas halinde dahi bu sözleşmenin geçerli olacağını da sözleşmeye ekliyorlar.
Şimdi, yabancı mahkeme ilamına dair tanıma davası açacağım. Bu sözleşmenin hükümlerinin yerine getirilmesini ne şekilde hangi dava ile sağlayabileceğime karar veremedim. Mal rejiminin tasfiyesi davası açarak 1998 yılında edindikleri ve kocası adına kayıtlanan taşınmazı iş bu sözleşme gereğince çocukların adına tescilini yaptırabilir miyim? Görüşlerinizi bekliyorum. İyi çalışmalar