İstirdat davası için sanırım öncelikle müvekkilinize karşı bir icra takibi yapılmış olmalı ve buna binaen de müvekkilinizin ödeme yapmış olması gerekli. Bence burada satış sözleşmesi kurulmuş mudur kurulmamış mıdır bunu ortaya koyup harekete geçmeniz gerekiyor. Anlatımınıza göre sözlü olarak belli özellikleri olan bir makine üzerinde anlaşılıyor fakat müvekkiliniz teslim almaya gittiğinde makinede o özelliklerin olmadığını görüyor. Satıcı anlaşılan özellikleri içeren bir malı teslim edememiş oluyor bu durumda. Sözleşmenin feshini isteyip ödediklerinizi geri alabilirsiniz diye düşünüyorum.