Sayın Sıdıka,

Müvekkiliniz ile araç sahibi şirket arasında eser sözleşmesi ilişkisi kurulmuştur. Taraflar arasında aksi kararlaştırılan yazılı bir sözleşme yoksa TBK m.479/1 gereği "işsahibinin bedel ödeme borcu, eserin teslimi anında muaccel olur". Siz aracın teslime hazır olduğuna dair bir ihtar göndermiş olduğunuza göre müvekkiliniz alacağının da muacceliyet kesbettiği ve TMK m.950 muvacehesinde tamir edilen araç üzerinde -borç ödeninceye kadar- hapis hakkı olduğu kanaatindeyim.
http://www.turkhukuksitesi.com/mevzuat.php?mid=3183