Bahsettiğiniz yargıtay kararı, ölüm le sonuçlanan trafik kazalarıyla ilgilidir.Sürücüsü olduğu araçta tam kusurlu olarak kaza geçiren ve ölen sürücünün desteğini yitiren yakınlarının 3.kişi olarak kabul edilmesiyle bu kişilere destek tazminatı ödenmesi söz konusu olmaktadır.Olayınızda uygulanabilirliği yoktur ve sigorta şirketleri,güvence hesabı ya da hazine müsteşarlığından herhangi bir tazminat almanız mümkün görünmüyor.

Öte yandan olay zaten "iş kazası" niteliğindedir ve iş kazası dosyası açtırılarak koşulları varsa malulen emeklilik düşünülmelidir.
İyi çalışmalar dilerim.