Burada bahsettiğiniz 3. kişi "evli olduğunu bilmesine rağmen adamla/kadınla ilişkiye giren 3. kişi ise" o vakit sizin davanızın temeli haksız fiil olacaktır. Yargıtay kararlarına bakmadım ancak anlaşmalı boşanmış olmanın 3. kişiye yöneltilecek haksız fiil taleplerini etkileyeceğini sanmıyorum.

Her ne kadar MK m.161'de zina ile ilgili olarak "affeden tarafın dava hakkı yoktur" dese de, bunun boşanma davası ile ilgili olduğu sonucuna varmak gerekir. Affeden tarafın tüm dava haklarından feragat ettiği sonucu hakkaniyete uymaz.