Sayın Meslektaşım, probleminiz gerçekten ilgi çekici, somut olay verilerine göre her iki yönde de yorum yapmak mümkün. Ancak ben soruna, el yazısıyla vasiyetnameye,vasiyetname yapılırken üçüncü kişinin vasiyetçinin direktifi üzerine müdehalesi başlığı altında yaklaşılması görüşündeyim. Zira belirttiğiniz üzere, vasiyetçi ingilizce bilmediğine göre, üçüncü kişiden yardım aldığı muhakkak. Bu halde öncelikle animus tesandinin(ölüme bağlı tasarruf yapma iradesi) varlığı tespit edilmelidir. bunun tespitinde somut olay bakımından yol gösterici olan bir Fransız yargı kararında ve buna katılan görüşte şöyle denilmektedir; "yaşlı veya sakat olan vasiyetçi vasiyetinin yardımsız kaleme alabilecek fiziki gücü kendinde bulamıyorsa, üçüncü bir kişinin onun elinden tutarak yazı yazmasına yardım etmesi, bu yoldan vasiyetçinin yazısında, onun tarafından çizilen harflerde değişiklik olmadıkça caizdir." Sizin olayınızda da vasiyetçiyi üçüncü kişiden yardım almaya zorlayan bir sebep vardır. Zira vasiyetçi, ingilizce yazması gerekdiği bir vasiyetname olmakla beraber ingilzce bilmemektedir. Bu halde, ingilizce bilen kimsenin vasiyetçinin iradesine yardım esnasında müdahale edip etmediğinin tespitine göre varılacak sonuç değişecektir. Diğer yandan vasiyetçiyi ingilizce vasiyet yapmaya iten sebebin ne olduğunun araştırılması da varılan sonucun tespitinde yol gösterici olacaktır. Başta da belirttiğim gibi, olayınız gerçekten çok ilginç. Böyle bir davayı kaybedeceğimi bilsem de açıp akıbetini görmek isterdim. İyi çalışmalar..