18-02-2007, 11:12
|
#18
|
|
Ben sorunun hukuk çağrışımlı veya tarih yüklü takma adlarda olduğunu düşünmüyorum. Ancak örneğin anti-leviathan leviathana karşı olduğumu daha güzel nasıl ifade edebilirim demiş, leviathan karşıtı dese daha iyi anlaşılmaz mı ve daha yalın olmaz mı? BU sadece bir örnek, anti-leviathana takıldığımı sanmayın. Ama gerçekten anlamsız yabancı dildeki takma adların herkesi rahatsız ettiği, bir görüntü kirliliği yarattığı ortada.
|