Aslında arkadaşlar, hukuki terimler ülkeden ülkeye, özellikle Kara Avrupası ülkeleri ile Anglo-Sakson ülkeleri arasında farklılık göstermektedir. Uygulamada hukuk ingilizcesi ile ilgili okudğunuz kitaplar vs. genellikle ingiltere veya ABD kökenli olduğu için Anglo-Sakson hukuk kültürü ile kaleme alınmıştır. Dolayısıyla bu türdeki sözlüklerden direkt olarak karşılığını alıp yazmanı doğru olmayabilir. Dikkatli olunmasında fayda vardır. Saygılar, Av. Murat ÇAĞLAR