Yabancı ülke makamları (Noterlerince) düzenlenen belge ve vekaletnamelerin Fransızca ‘’Apostille’’ (Convetion de la Haye du Octobre 1961 ) ibaresini taşıması halinde bu tür belge ve vekaletnameler ile Türkçe tercümeleri ayrıca Türk Konsolosluğunun tasdiki aranmadan işleme kabul edilmektedir.
‘’Apostille’’ tasdiki bulunmayan yabancı ülke makamlarınca ( noterlerce ) düzenlenmiş vekaletname ve belgelerin o yerdeki Türk konsolosluğunca onaylanması gerekmektedir.

Yabancı ülke makamlarınca düzenlenmiş belge ve vekaletnameler Türkçe tanzim edilmemiş ise , noterce yeminli bir tercümana tercüme ettirilip onaylanması istenecektir.