Sayın Meslektaşım,
Yasa ancak kesinleşmiş, Apostille şerhli ve tercümesi yapılmış yabancı mahkeme kararına ilişkin tanıma ve tenfiz kararı verilebilir demektedir. Boşanma kararının Türkiye’de Türk hakimi tarafından tanınabilmesi için kararın asıl (orijinal) karar olması ve Apostille şerh onaylı olması gerekmektedir. Apostille şerhi kararın tanınması için gerçekliğini gösteren bir geçerlilik şartıdır. Tenfiz, boşanmanın tanınmasına dair verilecek bir hüküm olacaktır ki, velayet ve diğer hususlarda bir karar verilmediğine göre, bu hususların çözümü ancak başka dava açılmasıyla mümkün olacaktır.
İyi çalışmalar dilerim.