Annenizin aldığı bu daire yarı yarıya sizin ve eşinizin adına tapuda "satış" olarak kaydedildiğinden, kural olarak "edinilmiş mal" sayılır. Hisseleriniz eşit olduğundan paylaşma fiilen yapılmış sayılır.
Ancak siz kendi hissenizin anneniz tarafından karşılıksız (bağış) yolu ile edindiğinizi mahkemede ispat edebilirsiniz. Annenizin yaptığı ödeme makbuzları ve onun adına kredi çekildiğini, tanık beyanları da sunarak ispat edersiniz. Bu halde sizin hissenizden eşniz bir şey talep edemeyecek, siz onun hissesinin yarı değerini (kalan borç düşüldükten sonra) talep edebilirsiniz.
Anneniz, eşiniz adına olan hisseyi kendisinin ödediğini ileri sürerek, ayrı bir "alacak davası" açabilir. Bu dava aile mahkemesinde değil, Asliye Hukuk mahkemesinde ve harcı ödenerek açılacak bir alacak davasıdır. Bu davayı ispat edebilirse, (yeni HMK.m.203/a bendi kapsamında tanıkla da ispat edilebilir)anneniz de eşinizin payına ödediği miktarı ondan geri alabilecektir. Yeter ki ona bağışlama olarak verdiği ileri sürülmesin.