Sorunuza tam cevap olabilecek bir Yagıtay kararı;
YARGITAY 4. HUKUK DAİRESİ 1981/1913 E. 1981/2904 K.

• ZAMANAŞIMI

• CEZA ZAMANAŞIMININ HUKUK ZAMANAŞIMINI UZATMASI

• İSTİHDAM EDENİN SORUMLULUĞU

• CEZA DAVASINA MÜDAHALE HAKKI


DAVA : Taraflar arasındaki trafik kazasından doğan ölüm tazminatı davası nedeniyle yapılan yargılama sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı 32.623 lira 90 kuruşun faiziyle birlikte davalılardan yyyy 'ndan alınarak davacılara ödenmesine davalı XXX hakkındaki davanın zaman aşımıyönünden reddine ilişkin hükmün süresi içinde davacılar avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği konuşuldu:
KARAR : Hakkındaki davazaman aşımınedeniyle reddedilen Davalı XXXX araç sahibidir. Mahkemenin de doğru olarak benimsediği gibi; gerek uygulamada ve gerekse bilimsel görüşlerde tereddütsüz kabul edilen yön, BK.nun 60. maddesinin suç niteliğindeki haksız eylemlere ilişkin 2.fıkrasında öngörülen uzamış ( Ceza ) zaman aşımı süresinin, ancak haksız eylemi işleyene ve onun eylemine katılanlara karşı açılacak tazminat davalarında uygulanabileceği, uzamış zamanaşımının malca sorumlu olanlara uygulanamıyacağı hususudur. O halde BK.nunu 60/II deki uzamış zamanaşımıı, doğan zarardan ötürü cezi sorumlulukları söz konusu olmayan kişilere ve bu arada araç sahiplerine uygulanmaz.
Ancak T.C.K. bu kurala, 465. maddesinde sevkettiği bir hükümle bir istisna getirmiştir. Anılan maddede aynen ( ...bir kimsenin veya bir şirketin hizmetinde bulunanlar tarafından vazife ve hizmet sırasında işlenen 455 ve 459. maddelerde yazılı cürümlerden dolayı hükmedilecek tazminattan o kimse veya şirket malen mesuldür... ) denilmiştir. şu açık hükme göre,istihdam edilen kişinin eylemi T.C.K.nun 455 ya da 459. maddelerinin tecrim eylediği bir fiil ise mağdur, sanık aleyhine açılan ceza davası devam ettiği sürece bu davaya müdahale edip, ayrıca malca sorumlu olandan tazminat isteyebilecek ve ceza davası sonuçlanıncaya dek 465. madde hükmünün mağdura sağladığı bu hakkı kullanabilecek ve bunun doğal bir sonucu olarak ceza davası devam ettiği sürece, malca sorumlu olan kişiye uygulanan BK.nun 60/1. maddesindeki zamanaşımı dolsa bile, ceza davasına katılıp tazminat isteme hakkını yitirmeyecektir. Her ne kadar TCK.nun 465. maddesinde öngörülen bu hükümle, BK.nun 60/1. maddesi hükmü ilk nazarda çatışır ve çelişir bir nitelik göstermekte ise de, ( özel hükümler genel hükümlerden önce uygulanır ) genel ilkesi karşısında böyle bir çatışmadan söz edilemez. Zira çok sınırlı suçlar için uygulanması olanağı bulunan 465. teki ayrık hüküm BK.nun 60/1. maddesindeki hükme nazaran daha özeldir ve uygulama önceliğine sahiptir.
Öte yandan, 7.12.1955 gün ve 17/26 sayılı İçtihadı Birleştirme kararı da bu görüşü teyit etmektedir. Bu karar çok önemli bir ilkeyi vurgulamış ve ( ...ceza davası devam ettiği sürece, zarara uğrayan kişinin müdahil sıfatını alarak ceza mahkemesinden tazminat talep edebileceğini ve bu itibarla haksız eylemin Devlet tarafından takibi mümkün oldukça tazminat davasını kabul etmemenin manasız olacağını... ) açıkca belirtmiştir. Anılan karardaki ( sonuca sıkı sıkıya bağlı olan ) bu gerekçeye göre; bir ceza davası devam ederken madem ki zarara uğrayan, ceza davasına müdahale edip kişisel hak ( yani tazminat ) isteyebilir. O halde bu tazminatı ceza davasına müdahale suretiyle değil de, ayrı bir hukuk davası açıp niçin isteyemesin? İşte Yargıtay bu kararında önemli bir ilkeyi dile getirip BK.nun 60.maddesini çok gerçekçi bir görüşle yorumlamıştır. O halde ceza davası devam ettiği sürece, ceza davasına müdahale etme olanağı bulunan mağdurun haksız eylemi işleyenden ceza mahkemesinde değil de hukuk mahkemesinde açacağı bir dava ile tazminat istemesi mümkün olduğuna göre; bir hukuk davası açarak malen sorumlu olan özel ya da tüzel kişiden tazminat istemesi de mümkündür ve böyle bir kabul dairemizin uzun yıllardır vaki uygulamasına uygun bir görüştür ( Y.4.H.D. 21.11.1974 gün 8361/16061 sayılı; 7.12.1966 gün, 9359/1366 sayılı 21.4.1964 gün, 9440/2315 sayılı; 7.12.1973 gün, 13983/9779 sayılı kararları )
Olayımıza gelince:
Haksız eylemin işleyen davalı yyy hakkında TCK.nun 455. maddesine dayanılarak açılan ceza davası muhtelif aşamalar geçirdikten sonra Yargıtay 8.Ceza Dairesinin 8.6.1974 günlü kararıyla 1803 Sayılı Af Yasasına dayanılarak ortadan kaldırılmıştır. Demek oluyor ki, davacıların araç sahibi XXXX ve haksız fiili işleyen şoför YYY aleyhine hukuk mahkemesinde tazminat davası açtıkları 22.6.1972 tarihinde ceza davası derdest idi; bu itibarla davacılar ancak 8.6.1974 gününde ortadan kaldırılan ceza davasına her iki davalı yönünden müdahale ile tazminat isteyebilirdi.
O halde ceza davası derdest iken hukuk davası açıldığına göre xxxx hakkındaki davanın zamanaşımına uğradığından söz edilemez ve davanın reddi cihetine gidilemez. Bu itibarla davalı xxxx . yönünden işin esası incelenmek üzere karar bozulmalıdır.
SONUÇ : Temyiz olunan kararın gösterilen nedenlerle davacılar zararına ve xxxx aleyhine ( BOZULMASINA ), oybirliğiyle karar verildi.