Mesajı Okuyun
Old 09-11-2006, 17:58   #22
AV.SERTANn

 
Mutsuz

Hiç bir olay birbirinin tıpatıp benzeri değil, maddi vakıalar sayılamayacak kadar çok ,bilgisayarın maddi vakıayı anlamlandırıp belleğindeki kuralları olaya uygun şekilde uygulayabilmesi bana pek mümkün görünmüyor!

Bu husus tercüme programlarını aklıma getirdi; Karışık,edebi bir ingilizce cümleyi tercüme etmesi için yazdığınızda bilgisayar kelimelerin yazdığınız edebi cümlenin içinde kazandığı anlamı kavrayamadığından bir sürü saçma sapan çeviri sunuyor önünüze .Ancak Cin Ali cümlelerini çevirebiliyor...

Fakat gelişmeler karşısında haksız da çıkabilirim ...