Merhaba
Bu konuda yol gösterici olacağına inandığım, Adalet Bakanlığı Genelgesini eklemeyi uygun gördüm.
Saygılarımla.

Konu: Yurt Dışına Gönderilecek İcra Tebliğleri
Son zamanlarda icra memurluklarının', yurt dışında ve özellikle Almanya Federal Cumhuriyetinde bulunan borçlu yurttaşlarımız aleyhinde haciz kararı vererek, alacağın borçlunun aylığından haczen kesilmesini istedikleri görülmektedir.
Bilindiği üzere Devletimizle, yurttaşlarımızın bulunduğu bir kısım Avrupa devletleri arasında, ancak nafaka alacakları gibi sınırlı konularda ilâmların infazına ilişkin sözleşmeler mevcuttur.
Alacak konusunun nafaka olması halinde dahi; icra memurluklarımızın haciz kararı vererek bunun icrasını istemeleri mümkün değildir. Cebri icra yetkisi egemenlik haklarının kullanılmasının bir sonucu olduğundan, icra memurluklarının bu yetkisi ülke sınırları içerisinde geçerlidir.
Bu sebeple, alacağın türü ne olursa olsun, icra memurluklarının bu hususla ilgili kararlarının Bakanlığımıza gönderilmesine son verilerek, alacaklıların boş yere tercüme masrafları yapmaları önlenmelidir.
Alacak konusunun nafaka olması halinde ise; "nafaka alacaklarının yabancı ülkelerde tahsiline ilişkin 17 Nisan 1974 tarih ve 46-3-11831 sayılı genelgemiz" uyarınca işlem yapılacaktır. Sözleşmede öngörülen beş belgeden üçü tipleştirilerek çevirileriyle birlikte genelgemiz ekinde gösterilmiştir. Ancak genelgemizde de belirtildi"- gibi belgelerin düzenlenmesiyle icra memurlukları değil, bizzat Cumhuriyet Savcılıkları ilgileneceklerdir.
Aynı şekilde yurt dışındaki borçlulara tebliği istenilen ödeme ve icra emirlerinde, ma! beyanında bulunulmadığı takdirde uygulanacak cezaları gösteren ifadeler yer almaktadır. Bu ifadeler, ceza kanunlarının ınülkiliği ve egemelik ilkeleri açısından tebliğ istenen devletlerin itirazlarını mucip olmakta ve tebliğ yapılamamaktadır. Bu nedenle; 9 Nisan 1981 gün ve 9131 sayılı genelgemizde de açıklandığı şekilde, yurt dışında bulunan borçlulara tebliğ edilecek ödeme veya icra emirlerinden ceza tehdidini ihtiva eden unsurlar çıkarılarak tebliğ belgeleri buna göre düzenlenecektir.
Bilgi edinilmesini ve keyfiyetin yargı çevrenizde bulunan icra memurluklarına da duyurulmasını rica ederim.
(H.İ.G.M 21.4.1982 4-69-9401)