Merhaba dil dostları,

Yasamızda
Yenileştirilen kavram, deyim ve terimler :
Hüsnüniyet (objektif)=Dürüst davranma;
Hüsnüniyet (sübjektif) =İyiniyet,
Beyyine külfeti=İspat yükü;
Nısfet= Hakkaniyet;
Şahıs=Kişi;
Şahsiyet=Kişilik;
Şahsın Hukuku=Kişiler Hukuku;
Medenî haklardan istifade=Hak ehliyeti;
Medenî hakları kullanma=Fiil ehliyeti;
Temyiz kudreti=Ayırt etme gücü;
Rüşt= Erginlik;
Reşit=Ergin;
Kazaî rüşt=Ergin kılınma;
Mahcur=Kısıtlı;
Hacir=Kısıtlama;
İvazsız iktisap=Karşılıksız kazanma;
Şahsa merbut haklar=Kişiye sıkı sıkıya bağlı haklar;
Kanunî mümessil = Yasal temsilci;
Usul=Üstsoy;
Füru = Altsoy;
Usul-füru hısımlığı=Üstsoy-Altsoy hısımlığı;
Civar hısımlığı=Yan soy hısımlığı;
Sıhrî Hısımlık=Kayın hısımlığı;
İkametgâh=Yerleşimyeri;
Mesken=Konut;
Tecavüz=Saldırı;
Ahvali şahsiye sicilleri=Kişisel durum sicili;
Şahsî hâl=Kişisel durum;
Hükmî şahıs=Tüzel kişi;
Cemiyet=Dernek;
Nizamname=Tüzük;
İstifa=Çıkma;
İhraç=Çıkarılma;
Hata=Yanılma;
Hile=Aldatma;
Tehdit=Korkutma;
Müşterek ev=Aile konutu;
Evlenme mukavelesi=Mal rejimi sözleşmesi;
Nesep=Soybağı;
Kanunî mirasçı =Yasal mirasçı;
Mahfuz hisse=Saklı pay;
Tasarruf nisabı=Tasarruf edilebilir kısım;
Mirasçı nasbı=Mirasçı atama;
Teberru=Karşılıksız kazandırma;
Mirastan ıskat=Mirasçılıktan çıkarma;
Alalâde ikame=Yedek mirasçı atama;
Fevkalâde ikame= Artmirasçı atama;
Muayyen mal vasiyeti= Belli mal bırakma;
Vasiyeti tenfiz memuru= Vasiyeti yerine getirme görevlisi;
Mirasta iade= Mirasta denkleştirme;
Mirastan Mahrumiyet= Mirastan yoksunluk;
Taksim= Paylaşma;
Gayrimenkul =Taşınmaz;
Menkul= Taşınır;
Mütemmim cüz= Bütünleyici parça;
Teferruat= Eklenti;
Müşterek mülkiyet= Paylı mülkiyet;
İştirak hâlinde mülkiyet= Elbirliği mülkiyeti;
Tabiî semere= Doğal ürün;
Lükata= Bulunmuş eşya;
İştira hakkı= Alım hakkı;
Şuf'a hakkı=Önalım hakkı;
Vefa hakkı= Geri alım hakkı;
Hukukî tağyir= İşleme;
Gayrimenkul mükellefiyeti= Taşınmaz yükü;
Sükna hakkı= Oturma hakkı;
Temettü=kâr payı.