Verdiğiniz örnek gerçekten yaşanan bir şeyse gerçekten çok ilginç.

"Ayrılmasını istemek" diye bir şey yok. İşveren iş akdini feshedebilir (ve sonuçlarına katlanır) ya da sürdürebilir.
"İşveren ayrılmamı istedi, ben de istifa ettim." diye bir şey de olmaz.

Bahsettiğiniz çalışanın işverini market olmadığı için, market onun iş akdini feshedemez.

Öğrenci sohbetlerinizi biraz basitleştirin bence.