Alıntı: Yazan mahmuterdemli "chamber judgement" ifadesi "mahkeme kararı anlamına mı geliyor. Yoksa, daha spesifik bir anlamı var mı? Teşekkür ederim

Sn Mahmuterdemli,

Sorunuzun cevabini vermede her ne kadar gec kalmis olsam da yanitlamak isterim.

Chambers Ingiliz hukuk dilinde "private" anlami tasimaktadir. Yani "Chambers" da gorulen durusmalar cogunlukla halka kapalidir. Sadece taraflar katilabilir.Ve durusmaya taraflar da dahil olmak uzere kimlerin katilacagina sadece mahkeme karari /hakim karar verebilir. Ornegin cocuk davalarinin goruldugu durusmalar buna bir ornektir. Kesinlikle hem basina hem de halka acik degildir.

Dolayisiyla sizin sorunuza donecek olursak, "chambers judgement" in, ozel durusma yargisi/kurulu/heyeti ifadesi veya ifadelerine tekabul ettiginin kanaatindeyim.
Saygilar