|
|
|
|
|
|
Evet, "adem" yokluk demektir. İnsan, insanoğlu anlamındaki "âdem" uzun a ile yazılır.
Farsça tamlamalar (ki onlar terkip derler), tıpkı İngilizce'deki "of" sözcüğü gibi "-i" eki kullanılarak ve tamlayan, tamlanandan önce yazılmak suretiyle yapılırlar.
adem-i kanaat: kanaat yokluğu
hıyanet-i vataniyye: vatana ihanet
Kanun-ı Medeni: 743 sayılı Türk Medeni Kanunu'nun gerçek adı bu idi.
akl-ı selim: salim akıl gibi.
Faculty of law: Hukuk Fakültesi 
Hazır yeri gelmişken
"fesh-i ihbar" değil, bu şekilde yazılırsa, önceden yaptığınız ihbarın feshedilmesi anlamına gelir.
"feshi ihbar" yani fesih işlemini bildirme...
Bu hatanın yapıldığına sıkça şahit oluyorum.
Ayrıca bkz., http://www.turkhukuksitesi.com/makale_935.htm
Saygılarımla
|
|
 |
|
 |
|
Mesajınız için teşekkürler. Gerçekten yararlı oldu. Her "Süre tutum talepli temyiz dilekçeme
" adem-i kanaat tamlamasını eklediğimde yadırgar, gülerdim. Çünkü açıklamanıza değin "Adem'in kanaati" yani, "Şehper'in kanaati" gibi algılardım. "Kanaat yokluğu", "Verilen red ya da kabul hükmüne bir anlam yükleyememe" şeklinde olduğu takdirde, temyiz dilekçesinin ruhuna, anlam ve veriliş amacına da uygun düşüyor...
Teşekkürler
(Doğrusu Türkçe'yi doğru konuşup,yazanlardan olduğumu sanırdım, ancak "Fesh-i ihbar" tamlamasını şimdiye dek nasıl yazdığımdan emin olamadım
Bunun için de teşekkür ederiz.
)