Alıntı: Yazan Av.Şehper Ferda DEMİREL Sayın arbitrator, "Adem", yok-yokluk anlamına mı geliyor? * Son zamanlarda "Adem-i kanaatimle" ( ) bir iki süre tutum talepli temyiz dilekçesi verdim... Sanırım oradaki adem; benim Saygılarımla...

Evet, "adem" yokluk demektir. İnsan, insanoğlu anlamındaki "âdem" uzun a ile yazılır.
Farsça tamlamalar (ki onlar terkip derler), tıpkı İngilizce'deki "of" sözcüğü gibi "-i" eki kullanılarak ve tamlayan, tamlanandan önce yazılmak suretiyle yapılırlar.

adem-i kanaat: kanaat yokluğu
hıyanet-i vataniyye: vatana ihanet
Kanun-ı Medeni: 743 sayılı Türk Medeni Kanunu'nun gerçek adı bu idi.
akl-ı selim: salim akıl gibi.

Faculty of law: Hukuk Fakültesi

Hazır yeri gelmişken
"fesh-i ihbar" değil, bu şekilde yazılırsa, önceden yaptığınız ihbarın feshedilmesi anlamına gelir.
"feshi ihbar" yani fesih işlemini bildirme...
Bu hatanın yapıldığına sıkça şahit oluyorum.

Ayrıca bkz., http://www.turkhukuksitesi.com/makale_935.htm

Saygılarımla