Öncelikle "canım" ifadesinin bir tahkir unsuru taşıdığı kabul edilecekse, hakaret değil sövme üzerinde durmak gerekir. Her ne kadar yeni TCK da her iki suç da hakaret başlığı altında düzenlenmiş ve diğer maddelerdeki atıflarda da "hakaret" ten bahsedilmekte ise de hakaret ve sövme ayırımının kalktığını söylemek mümkün değildir. İkisi arasındaki en önemli fark, sövmede hukuka uygunluk denetiminin yapılamamasıdır. Sırf bu nedenle dahi, tahkir içeren ifadenin, özellikle ceza yargılamasında hakaret veya sövme niteliğinin irdelenmesi gerekir. Dolayısıyla somut madde tayini gibi unsurlar konuyla ilgili değildir.

Sayın "mutlakadaletin" yukarılarda yazdıklarına katılmakla birlikte, konu hakkında bir kaç ekleme yapmak isterim.

Öncelikle bir hakime "canım" şeklinde bir ifade ile hitap etmek kabul edilebilir bir üslup değildir. Hakime, temsil ettiği yüce makama yakışır bir üslupla ve ciddiyetle hitap etmek gerekir. AİHM'in de kimi kararlarında yargı makamlarının saygınlığının korunması gerektiği nedeniyle, aşağılayıcı ifadeler bakımından eleştiri sınırlarının dar yorumlanması gerektiğine vurgu yaptığını hatırlıyorum.

Diğer taraftan "canım" hitabı ile bir tahkir suçunun oluşması için tarafların sosyal mevkiilerinin, toplumun ortalamasını oluşturduğu kabul edilecek kişilerin algılamalarını, örf adet ve olay sırasındaki hal ve şartları irdelemek ve neticede mağdurun onur ve itibarını zedeleyecek bir ifadenin bulunup bulunmadığını, dolayısıyla ifadenin basit bir saygısızlık mı yoksa sövme derecesinde bir fiil olup olmadığını tespit etmek gerekecektir.

Örneğin köylü bir vatandaşın hakime veya bir valiye, "hakim efendi", "vali efendi" şeklindeki hitabı tahkir oluşturmayacakken, bir avukatın veya bir kaymakamın aynı hitabı, itibarı, saygınlığı düşürme çabası şeklinde tahkir edici olarak değerlendirilebilir. Aynı şekilde bir mağazadaki görevli bayana daha yaşlı bir bayan müşterinin "canım" şeklindeki hitabı bir saygısızlık dahi kabul edilemeyecekken, aralarında bir özel bir samimiyet varmış izlenimi uyandırabilecek şekilde bir erkek müşterinin aynı hitabı onur ve şerefi ihlal edici sayılabilir.
Saygılarımla...