Merhaba!
Bana göre bu atasözü hukukun ezeli rakipleri
doğal hukukçularla pozitivislerin, insanlıkla hukuk kurallarından hangisinin önce varolduğu konusundaki tartışmalarından ibaret.
Bu konuya bu atasözü gitmemiş bence. Hocanızın anlatmanızı istediği şey
hukukun insanın var olduğu anın neresinde olduğudur.
Yani hukuku insanlar yaratmadıysa o önceden de var mıydı? Eğer yoksa hukuk insanların eseri midir?
Bir stoacı olarak

şöyle düşünüyorum: Doğal hukukun ekseni içinde anaç olan(tavuk) hukuktur. Yumurta ise toplum denen olgudur. Eşyanın tabiatı da şu durumda bu sonuca -"yani yumurta tavuktan çıkmıştır"-'a ulaşır.
"Tavuk nerden çıkmıştır" diyenlere: işte bu noktada Horoz

yani tavukla(hukuk) birleşen ve yumurtanın (toplum) mukadderatını tespit ve tayin eden güç ortaya çıkıyor. Kimisi evrim diyor bu güce kimisi Tanrı!
Sonuç :
Hukuk zaten vardı ama biz kullanmıyorduk, ta ki ihtiyaç hissedene kadar
Saygılarımla