Erkeklerin ve hatta kadınların "kadın" sözünü söylemekten utandıklarını görmek utanç verici geliyor bana. Bunun arkasında kadın sözcüğünün sözlük anlamlarından ikincisi olan erişkin kadın anlamı yatıyor. Bir söz vardır "diline hakim ol" diye, dilimize egemen olup sözcükleri yerinde kullanmalıyız. Yerinde kullanmak için de toplumsal anlamda bir kadının genç veya erişkin olup olmadığını fazla sorgulamamalıyız. Yersizce kullanılan bayan sözcüğü sözlük anlamı gereği san olarak ve özel adların yerine kullanılması gerekirken kadın sözcüğü dişi cinsiyetteki insanları anlatmak için kullanılmalıdır. Kadın demekten korkmayalım.

bayan a.
1. “Hanım” yerine kullanılan bir san: Bayan Koçak.
2. Kadın özel adları yerine kullanılır: Bayan, kimi aradınız? Bir bayan geldi.

kadın a.
1. Dişi cinsten erişkin insan, erkek ya da “adam” karşıtı: Kadın erkek eşitliği. “Kadın öğretmenlerle erkek öğretmenler ayrı ayrı masalarda oturuyorlardı.” -A. Nesin.
2. Genç kızlıktan çıkmış, bakire olmayan, erişkin hanım.
3. esk. “Hanım” anlamında kullanılan bir san: Fatma Kadın. Kâhya kadın.
...