Sanırım sorununuz enişte ve halanızın bir sene süreyle Türkiye'de kalamaması veya çocuğu da İsviçre'ye götürememeleriOlaya sorun çözmeye yönelik pratik açıdan bakarsak: Kanun herne kadar bir yıl eğitim ve bakım koşulunu da arıyorsa da bu koşulun gerçekleşip gerçekleşmediğini arayacak olan makam evlat edinme kararı verecek mahkemededir. Bu karar hasımsız verilecek bir karardır. Mahkemenin öncelikle arayacağı küçüğün ana babasının rızası ve sizin çocuğa bakacak ekonomik durumunuzdur. Bir yıllık sürenin ispatı için ise anne babanın beyanı veya tanık dinlenmesi ile yetinecektir. Yoksa sizin ülkeye giriş çıkışlarınız vs. araştırılmaz. Özetle karar için ikametgahınızdaki mahkemeye başvurunuz ve sürekli yurtdışında bulunduğunuzdan bahsetmeyiniz.Şansınızı böyle denemekle hiçbir şey kaybetmezsiniz. Ancak şunu belirteyim ki evlat edinme sebebiyle hakları zarara uğrayan kişiler(örneğin sizin halihazırdaki mirasçılarınız) beş sene içinde evlat edinmenin iptali için dava açabilirler .
Maalesef geçici velayet diye bir durum Türk hukukunda sözkonusu değil. Çocuğa vasi atanmanız mümkün ama bunun şartları daha ağır. İsviçre yabancılar mevzuatını incelemenizde de bence fayda var.