Ana Sayfa
Kavram Arama : THS Google   |   Forum İçi Arama  

Üye İsmi
Şifre

Hukuk Sohbetleri Hukuki yorumlar, görüşler ve tartışmalar.. Soru niteliği taşımayan her türlü hukuki sohbet için.

Arabuluculuk Terimi Değişmelidir

Yanıt
Old 02-10-2018, 12:18   #1
Av. Erdem Akçay

 
Varsayılan Arabuluculuk Terimi Değişmelidir

Arabuluculuk sözcüğü sözlükte, "Bir anlaşmazlığın çözümünün üçüncü bir tarafsız kişi veya kuruma bırakılması.", olarak tanımlanıyor. Yasadaki ifade ile ilgisi yok ama insanlar da "Arabulucu, hakim gibi karar verip ortayı bulacak", diye düşünüyor. Böyle düşünen arabulucu da gördüm. Halbuki arabulucu, ara bulmuyor.


Benim asıl takıldığım nokta ise sözcüğün söylenişinin zor olması. "Arabulucuk" diyesim geliyor. Arada bir de diyorum. Sorun bendedir diyordum ama bugün Küçükçekmece Adliyesindeki odanın kapısında "Arabulucuk Bürosu" ifadesini görünce içim rahatladı. Söylemesinin zor olmasını yanı sıra, yazımı da zor demek ki.


Ya tamamen farklı bir sözcüğün ya da en azından uzlaştırma sözcüğünden yola çıkarak arabulma sözcüğünün kullanılmasını öneriyorum. Bana kalırsa yapılan işi uzlaşma sözcüğü daha iyi ifade ediyor.
Old 03-10-2018, 17:05   #2
Av.Selim Balku

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan Av. Erdem Akçay
arabulma sözcüğünün kullanılmasını öneriyorum.

Meslektaşım fikrinize katılıyorum; söylenmesi, yazılması çok kolay değil. Ben çoğu zaman "arabulculuk" yazıyorum. Hatta ne kadar doğru yazarsam yazayım word programı yazım hatası kırmızılığını gösteriyor.

Ancak önerinize hiç katılmadım; "arabulma" ifadesini kabul edersek, arabulmacı mı diyecekler bize? Yaptığımız işe de arabulmacılık mı?





İsim belirleme için artık geç oldu, bu kadar reklam, muhabbetten sonra çeviremeyiz gibi...

Kolay gelsin...
Old 04-10-2018, 09:55   #3
Av. Erdem Akçay

 
Varsayılan

Haklısınız meslektaşım. Önerim de doğru sonuç vermiyor. Ara bulma işine karşılık "aracılık" sözcüğü ama o da yapılan işe hiç uymuyor. Akla simsarlık geliyor.
Yanıt


Şu anda Bu Konuyu Okuyan Ziyaretçiler : 1 (0 Site Üyesi ve 1 konuk)
 
Konu Araçları Konu İçinde Arama
Konu İçinde Arama:

Detaylı Arama
Konuyu Değerlendirin
Konuyu Değerlendirin:

 
Forum Listesi

Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Yanıt Son Mesaj
Arabuluculuk mülakatları 2 mslmklvz Hukuk Sohbetleri 3 23-04-2014 20:52
"Gayrıkabili rücu" terimi üzerine gaius Meslektaşların Soruları 7 29-08-2013 12:59
Android Uygulaması : Hukuk Sözlüğü (14726 Hukuk Terimi) ismailcarlik Hukuk ve Bilgisayar Yazılımları 1 27-01-2012 10:16
Adalet Sarayı Terimi Av. Hulusi Metin Hukuk Sohbetleri 8 28-09-2011 08:34
savcılık makamının yeri değişmelidir. Av.Ali Alagöz Ceza Hukuku Çalışma Grubu 1 16-08-2006 12:12


THS Sunucusu bu sayfayı 0,02868295 saniyede 15 sorgu ile oluşturdu.

Türk Hukuk Sitesi (1997 - 2016) © Sitenin Tüm Hakları Saklıdır. Kurallar, yararlanma şartları, site sözleşmesi ve çekinceler için buraya tıklayınız. Site içeriği izinsiz başka site ya da medyalarda yayınlanamaz. Türk Hukuk Sitesi, ağır çalışma şartları içinde büyük bir mesleki mücadele veren ve en zor koşullar altında dahi "Adalet" savaşından yılmayan Türk Hukukçuları ile Hukukun üstünlüğü ilkesine inanan tüm Hukukseverlere adanmıştır. Sitemiz ticari kaygılardan uzak, ücretsiz bir sitedir ve her meslekten hukukçular tarafından hazırlanmakta ve yönetilmektedir.