Velayet

Hayirli Günler,
Size bir sorum olacakti: Ben türk kökenli Alman vatandasiyim ve almanyada ikamet ediyorum. Eski esim türk vatandasi ve türkiyede ikamet ediyor. Siddetli gecimsizlikten ve eski esimin kötü aliskanliklarindan dolayi Alman mahkemesi cocuklarin velayetini bana verdi. Fakat velayet konusunda tanima tenfiz davasi türkiyede henüz acilmadi. Bu arada Bosanma davasi halen sürüyor. Cocuklarim 8 ve 5 yaslarindalar ve burada kurulu düzenleri var. Eski esim türkiyede sabikali (denetim serbestlik) ve issiz. Ben cocuklarimla türkiyeye izin yapmaya gitsem, kendisi bu arada mahkemeye basvuruda bulunsa cocuklarimi kaciriyor ve göstertmiyor diye , bir sıkıntı yasarmiyiz? Cocuklarimin kesinlikle böyle olayi yasamalarini istemiyorum.
Simdiden tskler

Alıntı: Yazan Konuk Hayirli Günler, Size bir sorum olacakti: Ben türk kökenli Alman vatandasiyim ve almanyada ikamet ediyorum. Eski esim türk vatandasi ve türkiyede ikamet ediyor. Siddetli gecimsizlikten ve eski esimin kötü aliskanliklarindan dolayi Alman mahkemesi cocuklarin velayetini bana verdi. Fakat velayet konusunda tanima tenfiz davasi türkiyede henüz acilmadi. Bu arada Bosanma davasi halen sürüyor. Cocuklarim 8 ve 5 yaslarindalar ve burada kurulu düzenleri var. Eski esim türkiyede sabikali (denetim serbestlik) ve issiz. Ben cocuklarimla türkiyeye izin yapmaya gitsem, kendisi bu arada mahkemeye basvuruda bulunsa cocuklarimi kaciriyor ve göstertmiyor diye , bir sıkıntı yasarmiyiz? Cocuklarimin kesinlikle böyle olayi yasamalarini istemiyorum. Simdiden tskler

Sayın Konuk,
5 Ekim 1961 Tarihli Küçüklerin Korunmasında Makamların Yetkisine Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme (Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors) gereğince çocukların mutat meskenlerinin bulunduğu ülke makam ve mahkemeleri çocukların korunması için gereken önlemleri alırlar. Çocukların mutat meskenleri Almanya olduğu için Alman mahkemelerinin verdikleri kararlar çocuklar Türkiye'de bulundukları süre için de geçerlidir.
Sözleşme metni için tıklayın:
(http://www.uhdigm.adalet.gov.tr/sozl...rkce_lah10.pdf )

Çocukların Alman vatandaşı mı yoksa Türk vatandaşı mı olduklarını belirtmemişsiniz ama Alman vatandaşı olduklarını zannediyorum. Durum dediğim gibi ise Türkiye de herhangi bir zorlukla karşılaşacağınız zannetmiyorum.

Çocuklar aynı zamanda Türk vatandaşı (çifte vatandaş) veya sadece Türk vatandaşı iseler, çocukların menfaati gerektiriyorsa, anlaşmanın 4.cü maddesi gereği, Türk makamları gereken tedbirleri alabilirler. Türk mahkemelerinin bu türden tedbirler alması için eşinizin mahkemeye müracaat ederek çocukların velayetinin bende olması çocuklarımın yararınadır demesi ve bunu ispat etmesi gerekir. Sadece cocuklarimi kaciriyor ve göstertmiyor demesi Türk makamlarını harekete geçirmez diye düşünüyorum.

Not: Yazdıklarım sadece anlaşma metninden çıkardığım sonuçlar. Çocuklar Türk vatandaşı iseler babaları zorluk çıkarabilir. Herhangi bir sürprizle karşılaşmamak için, gerekirse konuya vakıf bir avukata danışmanızda fayda var.

Saygılarımla

Cevabiniz icin teşekkür ederim. Her iki cocugumda alman vatandasi. Size su yüzden sordum: bundan iki yil önce memlekete gittigimizde, kendisi kapimiza dayanip cocuklari bana göstermiyorlar diye jandarmaya sikayetde bulunmak istedi. Elimdeki mahkeme kararini jandarmaya gösterdim, kendiside savciyi arayip durumu anlatti. Fakat maalesef elimdeki kagidin türkiyede gecersiz oldugunu söyledi, yanilmiyorsam tanima ve tevfiz gerceklesmedigi icin. Tabi ozamanlar daha bosanma davasida acilmamisti.
Bana önerebileceginiz yapmam gereken önlemler varmi? Misal alman mahkemesinin vermis oldugu karari almanyada apostil tasdikli tercüme ettirsem?

Velayete ilişkin bu kararı tanıma veya tenfiz yaptırmanız gerekmemektedir. Apostil tasdikli tercüme yeterlidir. Çocuk kaçırma Çocuğun iadesi yargıtay kararları kavramını girerek arama yaparsanız tanıma tenfiz gerekmediğine dair yargıtay kararlarını bulursunuz.