Almanyada yabancı eşin adresinin araştırılması

İyi günler. şu an takip ettiğim bir davada alman uyruklu eşe karşı boşanma davası açtık ancak. Tebligat tebliğ idilmeden geri döndü. Şimdi adres araştırması yapılması gerekiyor ama ne hakim nede ben uygulanacak usul bilmiyoruz. Yardımcı olursanız sevinirim. Teşekkürler.

İstinabe yolu ile kişinin adres tespitini yaptırabilirsiniz.Şöyleki;
Almanya ve Türkiye'nin taraf olduğu "Hukukî veya ticarî konularda yabancı ülkelerde delil sağlanmasına ilişkin sözleşme" gereği istinabe yolu ile Alman Makamlarından yardım talep edebilirsiniz.(Hukukî veya ticarî konularda yabancı ülkelerde delil sağlanmasına ilişkin sözleşmenin onaylanmasını uygun bulan 5128 sayılı kanun,Kabul tar.7.04.2004)Adres tespiti yapıldığı takdirde,zaten tebliğ de olucaktır.Siz istinabe talebinde bulunduğunuzda, tercüme için bilirkişi ücretini yatıracaksınız ve tabi uluslararası tebligat bedelini de yatıracaksınız,Almancaya çevrilen talep Alman makamlarına gönderilecek.

Not : Sizden tercümenin noter aracılığı ile yaptırılıp onaylatılmasını isteyebilirler.Bu durumda bilirkişi marifetiyle tercümenin yapılmasını talep etmeniz gerekebilir.Çünkü noterden yapılan söz konusu bu tür işlemlerin ücretleri çok yüksek olduğu için zor durumda kalabilirsiniz.Bilirkişi marifetiyle tercümenin yaptırılması çok daha ekonomik olacaktır.Çünkü dosyanızda gönderilmesi gerekli görülen tüm belgeler karşı tarafa tebliğ edilecektir ve belirttiğim sözleşme gereği bu belgelerin Almanca olması esaslı koşuldur.Saygılar...
"İSTİNABE TALEBİ
MADDE l
Hukukî veya ticarî konularda bir Âkit Devletin adlî makamı, kendi Devletinin kanun hükümleri gereğince istinabe yolu ile, diğer Âkit Tarafın yetkili makamından delil sağlanmasını veya diğer adlî bir işlemin yerine getirilmesini talep edebilir."

Davalı Alman vatandaşının elinizdeki adres veya adreslerini bana iletirseniz ben burdaki Alman polisine yazı yazarım. Polis bu durumda eğerki davalınız yeni bir adrese taşınmışsa onu bana bildiriyor. ( burada bu tür kayıtlara çok dikkat edildiği için %90 polisten olumlu bir cevap çıkacağı kesin.) Alman polisinin vereceği adres de zaten ikametgah adresi olur. Bu adresi ben size bildiririm ve o doğrultuda örnek 184 tebliğnamesi ile tebligatınızı yaparsınız. Saygılarımla iyi çalışmalar.